Energy measures the computational resources required for the TRON Virtual Machine (TVM) to execute operations.
The dollar value is identical — both represent one US dollar of Tether's reserves — but they are separate token contracts on separate blockchains.